prevajanje

Ali veste, da kar 6 milijonov ljudi govori jezik naše južne sosede? Predvsem za potrebe turizma in poslovanja je prevajanje v hrvaščino in obratno vse bolj iskana storitev. In čeprav obe državi izhajata iz nekdanje skupne države in jezika, ki ga bolj ali manj razumemo, pa je jezik živa stvar, ki se vseskozi spreminja in že majhne razlike v izrazoslovju vas lahko hitro spravijo v zadrego. Ne glede na to, ali potrebujete le kratko besedilo za vašo spletno stran, prevod za oglasni pano, poslovno pogodbo ali sodni dokument, za kakovostno in hitro prevajanje v hrvaščino in obratno se lahko vedno obrnete na jezikovno točko Poliglot. Ta vam nudi hitro in kakovostno opravljeno storitev izpod rok nativnih govorcev po ugodnih cenah.

prevod iz hrvaščine v slovenijo

Prevajanje različnih besedil

 

Ste odprli spletno trgovino, ki bi jo radi razširili na države nekdanje Jugoslavije in potrebujete kakovostna besedila? Morda bi se radi oglaševali na tem trgu in bi potencialne stranke radi pritegnili s zabavnimi slogani, ki zahtevajo poznavanje jezika? Nič ne odvrne potencialnih strank bolj kot slovnične napake in kiksi, ki slabšajo vaš ugled. Poznavanje tega jezika zato raje zaupajte maternim govorcem, ki bodo poleg znanja slovnice in besedišča znali postaviti vaše sporočilo v pravi kontekst. Naročite lahko različne vrste besedil, od najzahtevnejših tekstov iz področja tehnike, medicine in prava kot do oglaševalskih besedil in sodnih dokumentov. In ne samo pri naših južnih sosedih, prevajanje v hrvaščino in obratno vam lahko koristi tudi v Bosni in Hercegovini ter v manjšinah v Srbiji in Črni gori, kjer ga prav tako govorijo in uporabljajo.

prevodi

Tudi birokratski dokumenti morajo biti kakovostni

 

Velikokrat pa se zgodi, da je poznavanje jezika potrebno zaradi birokratskega urejanja zadev, ki jih imamo v tej državi, na primer urejanje vikend bivališč na morju, registracija plovil, pisanje ugovorov na prometne prekrške, uveljavljanje zdravstvenih storitev in podobno. Tudi v tem primeru vam pride prav prevajanje v hrvaščino in znanje pravih govorcev, saj lahko s kakovostno napisanim pismom ali ugovorom rešite marsikatero težavo in prihranite denar. Med birokratske dokumente uvrščamo tudi poslovne pogodbe, s katerimi ne bo prišlo do zapletov in dvoma pri sklepanju vaših poslov. Navsezadnje se tudi naši južni sosedje vse bolj navdušujejo za obisk in poslovno širjenje na Slovenijo.

prevod iz slovenščine v hrvaščino

Veliko več kot samo prevajanje v hrvaščino

 

V jezikovni točki Poliglot vam nudijo kakovostno prevajanje v hrvaščino in obratno ter v številne druge jezike, vendar njihova ključna prednost pred konkurenco tiči drugje. Imajo namreč 10 let izkušenj s prevajanjem in tolmačenjem tako klasičnih besedil kot sodnih dokumentov, na voljo pa so vam vsak dan v tednu in 24 ur na dan. Delo opravljajo večinoma materni govorci, ki so rojeni na Hrvaškem in imajo večletne izkušnje na področju hrvaškega jezikoslovja ter so še posebej pozorni na razlike med ekavščino in ijekavščino ter na razlike med standardnim in sodobnim jezikom. Nudijo vam najhitrejše sodno overjene prevode po ugodni ceni, pri istočasnem naročilu prevodov v hrvaški, srbski, črnogorski ali bosanski jezik pa vam priznajo poseben popust zaradi podobnosti med naštetimi jeziki. Vse informacije in oceno prevoda vašega dokumenta najdete na njihovi spletni strani.

0 replies

Pusti komentar

Se želiš pridružiti razpravi?
Sodeluj!

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja